??又是一年凤凰花开季,一群心怀梦想的学子从CTBU离开,去往更广阔的世界。来自重庆工商大学外语学院2016级商务英语专业的董浩选择走进了考研的洪流之中,以初试438分(排名第一)、复试93分(排名第一),总排名第一的好成绩考取国际关系学院研究生。。在进行毕业宣讲时,她说,“要以一种仰视的姿态去学习知识,用俯视的眼光来看待自己”。

董浩,我校外语学院2016级商务英语专业本科生。在校期间,成绩优异,曾获优秀学生综合一等奖学金、学习优秀奖学金等。曾担任我校国际合作与交流志愿者协会(VAICE)会长,多次参与我校国际交流月活动。获得我校2020届优秀毕业生,校“优秀团员”、“文明大学生”等荣誉称号。

同时,在校期间,她曾多次参加比赛,并取得了优异的成绩:第二十一届“外研社杯”全国大学生英语辩论赛校选赛专业组一等奖、第二十一届“外研社杯”全国大学生英语辩论赛全国华西赛区三等奖、2018年“外研社杯”全国大学生商务英语实践大赛校选赛团体二等奖、2018年“外研社杯”全国大学生英语演讲比赛重庆赛区专业组三等奖、2018年重庆市大学生英语演讲比赛专业组一等奖、2018年“亿学杯”重庆市高等院校商务英语实践技能大赛团体三等奖、2019年重庆工商大学第十六届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛三等奖、我校2017年“我是译者”第一季中国诗词英文译读大赛三等奖,并且考取了全国翻译专业资格二级证书。最终她以初试438分(排名第一)、复试93分(排名第一),总排名第一的好成绩考取国际关系学院研究生。

“俯视”脚下路,方能更上一层楼

约翰·列侬说:“The more I see, the less I know.” 这句话也被董浩视作自己的座右铭。见愈广,思愈惘。对这个世界了解得越多,才越发觉得自己所知甚少。因此,董浩总不忘低头看看自己的脚步,她认为,成长道路上,自己还有许多需要提高和改进的地方。这样的心态促使她始终保持谦逊,不断进步。“漫漫长路,需要我们慢慢前行。只有把握了一点一滴的积累,才能收获踏实的结尾。”她这样说道。

(左二为受访者)

大二大三时,董浩投入大量时间参与各种英语相关比赛和口笔译项目,这些经历促进了她的个人发展。在商务实践大赛中,她了解到了更多商务活动的流程和相关专业知识;在“外研社”系列比赛上,她掌握了更好的口语表达方式,培养了更好的逻辑思维习惯。更重要的是,一场又一场的比赛使得董浩的心理素质大为提升,帮助她在更多的场合展现得更加自如和自信。“外研社杯”全国大学生英语辩论赛校选赛一等奖、重庆市大学生英语演讲比赛专业组一等奖、“亿学杯”重庆市高等院校商务英语实践技能大赛团体三等奖……各种奖项也见证着她的成长足迹。

同样的,在备考初试的100多天里,董浩也始终敦促自己,不敢有丝毫懈怠。她回忆到,那时候几乎每天都过着一模一样的生活:早晨七点去图书馆,中午就在沙发上休息几分钟,甚至晚上走回宿舍的路上都还在背单词。外出活动更是应省尽省,不分周末和工作日,只有慢慢变短的考试倒计时。在图书馆“坐班”的日与夜,虽然学习的时候是一个人,但每每抬起头,董浩会看见认识的朋友也在离自己不远的位置上努力学习,这时,她更会提醒自己也要再加把劲儿。董浩说:“只有把当下的时间利用好,才能在最后不去后悔。”而最终她也的确如愿以偿考取了理想的学校。

“仰视”知识,方能见多识广

人生的历练就像一场没有尽头的登山,求其上者得其中,唯有心怀谦逊,方可致其深远。董浩一直坚信,认知与成长是无穷尽的,所以她总努力保持向上的姿态。

回首过去四年,除了日常的学习,各种学生活动与实践活动也为她的大学生活增添了色彩,她毫不犹豫地说:“在学生组织工作的经历是我大学生活里最重要的一部分。”人总是要在见识更多,了解更多后才有成长,于董浩而言,参加各种实践便是在大学里得到的最好礼物。

(第一排右一为受访者)

提到自己在学生组织里的经历,董浩更是滔滔不绝。大二时,董浩在我校国际合作与交流志愿者协会(VAICE)担任会长,从大一时作为协会的一员,再到成为会长,这段时间成了她飞速成长的时期,甚至“能够清楚地看到自己的变化”。还记得当初去面试的时候,老师还在担心她是否能够完成项目,而一年后她已经能够独自站在国际友人面前代表重工商大学子发言。此外,在与来自不同国家的人交流相处的过程中,董浩见识了更多,也收获了友谊,她说:“不论我们是否在讲同一种语言,不论相处的时间是长是短,我们都在彼此人生中留下了浓墨重彩的一笔。”每一次活动,都能带给她不同的感受,她始终保持着谦虚的态度,从活动中学习,从周围人身上学习。

(最后一排右二为受访者)

回想任会长那一年的国际文化交流月,董浩几乎每天都是熬夜做表,在办公室加班,或者外出看场地、买材料等等。在这个过程中她也遇到了一些困难,比如,要办一场晚会,众口难调,既要满足所需要的基本要求,又要让大家都满意效果,这些都曾让董浩和团队的小伙伴们乐此不疲地“痛并快乐”着。不过她也坦言,虽然很累,但在其中也学习、收获到了组织活动的经验和责任意识。

在学生组织的任职经历也好,参加的各种实践活动也好,这些都让董浩的人生

有了新的改变,这些挑战和摸索,都是她学习的过程,不仅开阔了视野,锻炼了意志,增长了见识,提升了能力,同时更是学会了责任与担当。

“眺望”前路,方能明辨方向

俯仰之间,天地尽收眼底,而适时眺望,方能把前路看得更加分明。

和大多数人一样,在大一初入校园时,董浩并没有找到未来的发展方向,但是通过课堂以及课下活动的参与和实践,她逐渐意识到自己对翻译的偏爱,也是从那时起,董浩开始慢慢地铺设自己前方的道路,然后渐渐有了考研的打算。择校也是她经过深思熟虑,根据自己的课业成绩和参加比赛的经历在总体上评估了自己的水平,并且考虑到备考期间自己能承受多大的压力,最后做出的恰当决定。

与此同时,董浩也懂得珍惜当下、顺其自然的道理,不去过多思考没有到来的事物。在考研的过程中,她不会太多地去想万一考不上会怎么样,以免自己陷入恶性循环,这也帮助她养成了良好的心态。提及未来,她并不好高骛远,而认为最重要的就是好好度过即将到来的研究生阶段。“还没有发生的不用去猜。”她这样回答,并以此建议学弟学妹们。

正如董浩所说,“最终塑造我们的一定是那份对知识的执着和对自己清醒的认识。”开阔的眼界,脚踏实地的努力,审慎地抉择,帮助她为本科四年的学习生活划下了一个圆满的句号。如今,董浩即将跃入人生更大的海洋,去新的天地遨游,而她的羽翼,将会更加丰满。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

|京ICP备18012533号-296